"IDS_ACCESS_ACCESSCONTROL_CAPTION" = "Έλεγχος πρόσβασης";
"IDS_ACCESS_ACCESSCONTROL_CAPTION_CONFIRMATION" = "Επιβεβαίωση ελέγχου πρόσβασης";
"IDS_ACCESS_CONFIRMDIRCHANGE" = "Ο συνεργάτης σας θέλει να αλλάξει κατεύθυνση επικοινωνίας για να δει την οθόνη σας.\r\nΘέλετε να επιτρέψετε στον συνεργάτη σας να δει την οθόνη σας;";
"IDS_ACCESS_CONFIRMFOR" = "Επιβεβαιώστε την πρόσβαση για ";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_FORREMOTECONTROL" = "Ο συνεργάτης σας δεν επιβεβαίωσε το αίτημά σας για έλεγχο εξ αποστάσεως.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_PRINTONMYPRINTER_SERVER" = "Ο συνεργάτης σας δεν επιβεβαίωσε το αίτημά σας για ενεργοποίηση της εκτύπωσης TeamViewer .";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOCHANGESIDES" = "Ο συνεργάτης σας δεν επιβεβαίωσε το αίτημά σας για αλλαγή πλευρών.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TODISABLEINPUT" = "Ο συνεργάτης σας δεν επιβεβαίωσε το αίτημά σας για απενεργοποίηση της απομακρυσμένης εισαγωγής στοιχείων.";
"IDS_ACCESS_WAITFORCONFIRMATION" = "Παρακαλούμε περιμένετε για επιβεβαίωση του αιτήματος από τον συνεργάτη σας.\r\nΤο αίτημα εκπνέει αυτόματα εάν δεν απαντήσει ο συνεργάτης σας.";
"IDS_ACTIVE_MONITOR" = "Ενεργή οθόνη";
"IDS_ACTIVITY_DISPLAYPARAMS" = "Αρχικοποίηση παραμέτρων οθόνης";
"IDS_ACTIVITY_INITAUDIO" = "Αρχικοποίηση λειτουργιών συνεδρίας";
"IDS_ACTIVITY_INITSESSION" = "Αρχικοποίηση συνεδρίας";
"IDS_ACTIVITY_PARTICIPANTMANAGER" = "Συγχρονισμός συμμετεχόντων";
"IDS_ACTIVITY_RECONNECTING" = "Απώλεια σύνδεσης, επανασύνδεση...";
"IDS_ASK_RC_ACCESS" = "Αίτημα πρόσβασης πλήρους απομακρυσμένου ελέγχου";
"IDS_BLACKSCREEN_DISABLED_ACCESSIBILITY_NOT_SET" = "Χορηγήστε την άδεια πρόσβασης στην εφαρμογή TeamViewer στην απομακρυσμένη συσκευή για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία μαύρης οθόνης.";
"IDS_BLACKSCREEN_DISABLED_NO_SERVICE_RUNNING" = "Ενεργοποιήστε την επιλογή «Έναρξη TeamViewer με το σύστημα» στην απομακρυσμένη εφαρμογή TeamViewer για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία μαύρης οθόνης.";
"IDS_BUTTON_END_REMOTECONTROL" = "Τέλος συνεδρίας";
"IDS_BUTTON_LEAVE_REMOTECONTROL" = "Έξοδος από μία συνεδρία";
"IDS_CAD" = "Αποστολή Ctrl + Alt + Del";
"IDS_CANCEL" = "Ακύρωση";
"IDS_CHAT" = "Συνομιλία";
"IDS_CLIENTTOOLBAR_DASHBOARD" = "Αρχική";
"IDS_CLIENTTOOLBAR_DASHBOARD_TOOLTIP_DISABLED" = "Για πρόσβαση στον πίνακα εργαλείων πρέπει να συνδεθείτε στην οθόνη του συνεργάτη σας";
"IDS_CLIENTTOOLBAR_DISABLEREMOTEINPUT" = "Απενεργοποίηση απομακρυσμένης εισαγωγής στοιχείων";
"IDS_CLIENTTOOLBAR_QUICKSTEPS" = "QuickSteps";
"IDS_CLIENTTOOLBAR_REMOTEPRINT" = "Ενεργοποιήστε την εκτύπωση TeamViewer";
"IDS_CLIENTTOOLBAR_SCRIPTS" = "Δέσμες ενεργειών";
"IDS_CLIENTTOOLBAR_SHOWBLACKSCREEN" = "Εμφάνιση μαύρης οθόνης";
"IDS_CLIPBOARD" = "Πρόχειρο";
"IDS_CLIPBOARD_GET" = "Λήψη πρόχειρου";
"IDS_CLIPBOARD_SEND" = "Αποστολή πρόχειρου";
"IDS_CLIPBOARD_SYNC" = "Χρήση κοινού πρόχειρου";
"IDS_CLIPBOARD_TRANSFER_RUNNING_SWITCH_SIDE" = "Εκτελείται μεταφορά Πρόχειρου.\r\nΠαρακαλούμε ματαιώστε τη μεταφορά Πρόχειρου για να αλλάξετε πλευρές με τον συνεργάτη σας.";
"IDS_COLLAB_DIALOG_END_REMOTECONTROL_FOR_EVERYONE" = "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να τερματίσετε τη συνεδρία για όλους;";
"IDS_COLLAB_DIALOG_LEAVE_REMOTECONTROL" = "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αποχωρήσετε από τη συνεδρία;";
"IDS_CONNECTING_TO" = "Σύνδεση με %1%...";
"IDS_CONNECTION_COMMENT" = "Σχολιασμός";
"IDS_CTRL_ALT_DEL" = "Αποστολή Ctrl + Alt + Del";
"IDS_DENY" = "Να απορριφθεί";
"IDS_DIRECTION_CHANGE_NOT_POSSIBLE_WITH_MULTIPLE_SUPPORTERS" = "Η αλλαγή πλευρών δεν είναι δυνατή όταν βρίσκονται σε μία συνεδρία ταυτόχρονα πολλαπλά άτομα που παρέχουν υποστήριξη.";
"IDS_ERROR" = "Σφάλμα";
"IDS_FEEDBACK" = "Σχόλια";
"IDS_FILETRANSFERISRUNNING" = "Εκτελείται ήδη μία μεταφορά αρχείου.\r\nΠαρακαλούμε ματαιώστε τη μεταφορά αρχείων για να αλλάξετε πλευρά με τον συνεργάτη σας.";
"IDS_FORCE_QUIT" = "Επιβολή τερματισμού";
"IDS_FS_TITLE" = "Θυρίδα αρχείων";
"IDS_FTRANS" = "Μεταφορά αρχείων";
"IDS_FT_FT_IS_RUNNING" = "Βρίσκεται σε εξέλιξη μεταφορά αρχείου. Θα διακοπεί εάν τερματίσετε τη συνεδρία.";
"IDS_FUNCTION_NOT_AVAILABLE" = "Δεν ήταν δυνατή η εκτέλεση της ζητούμενης λειτουργίας.";
"IDS_FUNCTION_NOT_AVAILABLE_NO_CONTROL_PERMISSION" = "Δεν επιτρέπεται να ελέγξετε τον απομακρυσμένο υπολογιστή προς το παρόν.";
"IDS_FUNCTION_NOT_AVAILABLE_NO_SERVICE" = "Το απομακρυσμένο TeamViewer δεν υποστηρίζει αυτή τη δυνατότητα.\nΠαρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι το απομακρυσμένο TeamViewer είναι διαμορφωμένο έτσι ώστε να εκκινείται κατά την εκκίνηση του συστήματος.";
"IDS_FUNCTION_NOT_AVAILABLE_UNSUPPORTED" = "Το απομακρυσμένο TeamViewer δεν υποστηρίζει αυτή τη λειτουργία.";
"IDS_HOST_NODIALOG" = "Να μην εμφανιστεί ξανά αυτό το παράθυρο διαλόγου.";
"IDS_INFORMATION" = "Πληροφορίες";
"IDS_INPUT_BLOCKER_DISABLED_ACCESSIBILITY_NOT_SET" = "Χορηγήστε την άδεια πρόσβασης στην εφαρμογή TeamViewer στην απομακρυσμένη συσκευή για να απενεργοποιήσετε την απομακρυσμένη εισαγωγή.";
"IDS_INPUT_BLOCKER_DISABLED_NO_SERVICE_RUNNING" = "Ενεργοποιήστε την επιλογή «Έναρξη TeamViewer με το σύστημα» στην απομακρυσμένη εφαρμογή TeamViewer για να απενεργοποιήσετε την απομακρυσμένη εισαγωγή.";
"IDS_INSTANTSUPPORT_ONE_WAITING_ROOM" = "Αίθουσα αναμονής";
"IDS_INSTANT_SUPPORT_WAITING_ROOM_MESSAGE" = "Παρακαλούμε περιμένετε μέχρι να συνδεθεί ο συνεργάτης σας.";
"IDS_INVITE_ADDITIONAL_PARTICIPANT_MENU" = "Πρόσκληση κι άλλου συμμετέχοντος...";
"IDS_INVITE_FOR_REMOTE_CONTROL_NOT_SUPPORTED_BY_SERVER" = "Η έκδοση του TeamViewer του συνεργάτη σας δεν υποστηρίζει τη δυνατότητα πρόσκλησης κι άλλων συμμετεχόντων.";
"IDS_LEARN_MORE" = "Μάθετε περισσότερα";
"IDS_LEAVE_STICKYNOTE" = "Αφήστε σημείωση";
"IDS_LICENSEFEATURE_DLG_TEXT" = "Η λειτουργία που χρησιμοποιείτε δεν περιλαμβάνεται στο σχέδιο σας TeamViewer.\n\nΠαρακαλούμε ενημερώστε το σχέδιο σας TeamViewer, για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία. Αν θέλετε να αξιολογήσετε αυτό το χαρακτηριστικό, επικοινωνήστε μαζί μας μέσω www.teamviewer.com";
"IDS_LICENSEFEATURE_DLG_TITLE" = "Απαιτείται υψηλότερο σχέδιο TeamViewer";
"IDS_LOCKWORKSTATION" = "Κλείδωμα";
"IDS_LOCKWORKSTATION_SESSIONEND" = "Κλείδωμα στο τέλος της συνεδρίας";
"IDS_LOCK_WORKSTATION" = "Κλείδωμα υπολογιστή";
"IDS_MENU_SEND_SYSTEM_KEY_COMBINATIONS" = "Αποστολή συνδυασμών πλήκτρων συστήματος";
"IDS_MULTI_MONITOR_INFORMATION_TEXT" = "Ο απομακρυσμένος υπολογιστής έχει πολλαπλές οθόνες. Μπορείτε να προβάλλετε και τις δύο ή να μεταβαπτίσετε από την μία οθόνη στην άλλη μέσω της επιλογής \"Προβολή | Ενεργή οθόνη\" στη γραμμή εργαλείων απομακρυσμένου ελέγχου";
"IDS_NOTIFY_CHAT_TITLE" = "Μήνυμα από τον/την %1%";
"IDS_NO_SHUTDOWN_PRIVILEGE" = "Ο συνδεδεμένος χρήστης δεν έχει δικαίωμα να επανεκκινήσει τον υπολογιστή.";
"IDS_NO_USER_LOGGED_IN" = "Απορρίφθηκε η απομακρυσμένη επανεκκίνηση. \r\nΑυτή τη στιγμή δεν υπάρχει κανένας συνδεδεμένος χρήστης. Πρέπει να συνδεθείτε προτού συνεχίσετε. ";
"IDS_OK" = "OK";
"IDS_ONEQS_SESSION_PROMPT_BUTTON_DECLINE" = "Απόρριψη πρόσβασης";
"IDS_ONEQS_SESSION_PROMPT_BUTTON_JOIN" = "Να επιτραπεί η πρόσβαση";
"IDS_ONEQS_SESSION_PROMPT_DESCRIPTION_TRUSTED" = "Θα θέλατε να επιτρέπεται η απομακρυσμένη πρόσβαση στη συσκευή σας;";
"IDS_ONEQS_SESSION_PROMPT_DESCRIPTION_UNTRUSTED" = "Βεβαιωθείτε ότι εμπιστεύεστε το συγκεκριμένο άτομο προτού του παρέχετε πρόσβαση στη συσκευή σας.";
"IDS_ONEQS_SESSION_PROMPT_P1" = "Ο χρήστης %1% επιθυμεί να συνδεθεί";
"IDS_ONEQS_SESSION_PROMPT_UNTRUSTED" = "Επαλήθευση αυτού του χρήστη";
"IDS_ONEQS_SESSION_SCAM_WARNING_MESSAGE1" = "Για να μείνετε προστατευμένοι από απάτες, πρέπει να επαληθεύσετε τον χρήστη προτού του επιτρέψετε την πρόσβαση στη συσκευή σας.";
"IDS_ONEQS_SESSION_SCAM_WARNING_MESSAGE2" = "Οι δόλιοι λογαριασμοί ρεύματος είναι συχνοί. Να είστε προσεκτικοί όταν κοινοποιείτε τα στοιχεία σας.";
"IDS_ONEQS_SESSION_SCAM_WARNING_MESSAGE3" = "Οι απατεώνες συχνά προσποιούνται ότι είναι πάροχοι υπηρεσιών επικοινωνίας. Να είστε προσεκτικοί όταν κοινοποιείτε τα στοιχεία σας.";
"IDS_ONEQS_SESSION_SCAM_WARNING_MESSAGE4" = "Οι απατεώνες συχνά προσποιούνται ότι είναι κυβερνητικά ιδρύματα. Να είστε προσεκτικοί όταν κοινοποιείτε τα στοιχεία σας.";
"IDS_ONEQS_SESSION_SCAM_WARNING_MESSAGE5" = "Οι απατεώνες συχνά προσποιούνται ότι είναι οικονομικά ιδρύματα και τράπεζες. Να είστε προσεκτικοί όταν κοινοποιείτε τα στοιχεία σας.";
"IDS_ONEQS_SESSION_SCAM_WARNING_MESSAGE6" = "Οι απατεώνες συχνά ζητούν να προσφέρουν τεχνική υποστήριξη. Να είστε προσεκτικοί όταν κοινοποιείτε τα στοιχεία σας.";
"IDS_ONEQS_SESSION_SCAM_WARNING_MESSAGE7" = "Scammers often use fake payments, refunds, and gift cards. Take care when sharing your details.";
"IDS_ONEQS_SESSION_SCAM_WARNING_MESSAGE8" = "Οι απατεώνες συχνά ζητούν προσωπικά στοιχεία. Να είστε προσεκτικοί όταν τα κοινοποιείτε.";
"IDS_ONEQS_SUPPORTER_INFORMATION_CANCEL_SESSION" = "Απόρριψη πρόσβασης";
"IDS_OPEN_MONITOR_IN_WINDOW" = "Άνοιγμα οθόνης σε νέο παράθυρο";
"IDS_OPEN_MONITOR_P1" = "Άνοιγμα οθόνης %1%";
"IDS_OPEN_MONITOR_P2" = "Άνοιγμα οθόνης %1% (%2%)";
"IDS_PARTNER_HAS_OLD_VERSION_CAPTION" = "Ο συνεργάτης έχει μία παλαιά έκδοση του Teamviewer";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_TITLE" = "Αντιγραφή «%1%» σε «%2%»";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_TOTAL_ESTIMATING" = "%1% από %2% - Εκτελείται υπολογισμός του εναπομείναντος χρόνου...";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_TOTAL_WITH_TIME" = "%1% από %2% - %3%";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_WINDOW_TITLE" = "Πρόχειρο TeamViewer";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_CONFIRM" = "Επιβεβαίωση ανάθεσης ρόλου παρουσιαστή";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_PARTNER_RESTRICTION_MEETING" = "Αυτή τη στιγμή φιλοξενείτε ένα meeting, συνεπώς η ανάθεση απορρίφθηκε.";
"IDS_PRINTING_IS_RUNNING" = "Εκτυπώνεται κάποιο έγγραφο. Παρακαλούμε ακυρώστε την εργασία εκτύπωσης για να αλλάξετε πλευρά με τον συνεργάτη σας.";
"IDS_PRINTING_IS_RUNNING_CLOSE" = "Εκτυπώνεται κάποιο έγγραφο. Θέλετε πράγματι να προβείτε σε ακύρωση;";
"IDS_PRINT_DIALOG_DOCUMENT_LABEL" = "Έγγραφο:";
"IDS_PRINT_DIALOG_NUMBER_OF_PAGES_LABEL" = "Σελίδες:";
"IDS_PRINT_DIALOG_OPTION_OPEN_DOCUMENT" = "Άνοιγμα εγγράφου";
"IDS_PRINT_DIALOG_OPTION_OPEN_SYSTEMPRINTING_WINDOW" = "Άνοιγμα διαλόγου εκτύπωσης";
"IDS_PRINT_DIALOG_OPTION_SELECT_PRINTER" = "Εκτύπωση σε";
"IDS_PRINT_DIALOG_STORE_CHOICE" = "Να μην ερωτηθώ ξανά σε αυτή τη συνεδρία";
"IDS_PRINT_DIALOG_TITLE" = "Επιλογή ενέργειας";
"IDS_PRINT_DRIVER_INSTALLATION_OK" = "Το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή του TeamViewer εγκαταστάθηκε με επιτυχία.";
"IDS_PRINT_DRIVER_INSTALL_MSGBOX_CAPTION" = "Εκτύπωση TeamViewer";
"IDS_PRINT_DRIVER_INSTALL_MSGBOX_TEXT" = "Το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή του TeamViewer πρέπει να εγκατασταθεί για να είναι δυνατή η απομακρυσμένη εκτύπωση. Θέλετε να εγκαταστήσετε το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή;";
"IDS_PRINT_ERROR_ACTIVATION" = "Προέκυψε σφάλμα κατά την ενεργοποίηση της απομακρυσμένης εκτύπωσης. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.";
"IDS_PRINT_ERROR_CLIENTOS_DOESNOT_SUPPORT_FEATURE" = "Η απομακρυσμένη εκτύπωση δεν υποστηρίζεται στο λειτουργικό σύστημα σας.";
"IDS_PRINT_ERROR_DEACTIVATION" = "Προέκυψε σφάλμα κατά την απενεργοποίηση της απομακρυσμένης εκτύπωσης. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.";
"IDS_PRINT_ERROR_DOCUMENTFORMAT_NEGOTIATION" = "Δεν πληρούνται οι απαιτήσεις για απομακρυσμένη εκτύπωση.";
"IDS_PRINT_ERROR_PDF_READER_REQUIRED" = "Παρακαλούμε εγκαταστήστε πρόγραμμα ανάγνωσης αρχείων PDF για να χρησιμοποιήσετε απομακρυσμένη εκτύπωση.";
"IDS_PRINT_ERROR_PRINT_DOCUMENT" = "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την εκτύπωση του εγγράφου. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.";
"IDS_PRINT_ERROR_RECEIVE_DOCUMENT" = "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά τη λήψη του εγγράφου. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.";
"IDS_PRINT_ERROR_SERVEROS_DOESNOT_SUPPORT_FEATURE" = "Η απομακρυσμένη εκτύπωση δεν υποστηρίζεται στο απομακρυσμένο λειτουργικό σύστημα.";
"IDS_PRINT_ERROR_SERVEROS_HAS_UNSUPPORTED_TVPRODUCT" = "Η εκτύπωση TeamViewer δεν είναι διαθέσιμη προσωρινά. Για τη χρήση της λειτουργίας, βεβαιωθείτε ότι η πλήρης έκδοση TeamViewer ή το TeamViewer Host εκτελούνται στον απομακρυσμένο υπολογιστή.";
"IDS_PRINT_ERROR_XPS_READER_REQUIRED" = "Η εκτύπωση TeamViewer μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο με XPS Viewer σε συνδυασμό με ένα μηχάνημα Windows. Εγκαταστήστε το XPS Viewer και χρησιμοποιήστε την εφαρμογή για να εκτυπώσετε τα έγγραφά σας.";
"IDS_PRINT_ERROR_XPS_READER_REQUIRED_LEARN_MORE_BUTTON" = "Μάθετε περισσότερα";
"IDS_PRINT_ERROR_XPS_READER_REQUIRED_LINK" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=713616";
"IDS_PRINT_NOTIFICATION_TRANSFER_FINISHED_P1" = "Επιτυχής λήψη %1%";
"IDS_PRINT_NOTIFICATION_TRANSFER_PROGRESS_P1" = "Receiving %1%";
"IDS_QUICKSTEPS_ACTIONERROR_EMPTY_PASSWORD_ON_SWITCHUSER" = "Δεν είναι δυνατή η αλλαγή χρήστη, επειδή ο τρέχων συνδεδεμένος χρήστης δεν έχει ορίσει κωδικό πρόσβασης.Χρησιμοποιήστε σε αυτή την περίπτωση \"Αποστολή Ctrl+Alt+Delete\".";
"IDS_QUICKSTEPS_ACTIONERROR_FAILED" = "Η εκτέλεση της ενέργειας απέτυχε. Προσπαθήστε πάλι.";
"IDS_QUICKSTEPS_ACTIONERROR_REMOTEACCESSDENIED" = "Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση της ενέργειας, επειδή δεν υπάρχουν δικαιώματα.";
"IDS_QUICKSTEPS_ACTIONERROR_TIMEOUT" = "Το χρονικό όριο της ενέργειας έχει λήξει, προσπαθήστε πάλι.";
"IDS_QUICKSTEPS_ACTIONERROR_TV_RUNNING_IN_REMOTE_SESSION" = "Η εναλλαγή χρηστών δεν είναι δυνατή.";
"IDS_QUICKSTEPS_ERROR_TITLE" = "Σφάλμα QuickSteps";
"IDS_QUICKSTEPS_MENUOVERLAY_NOT_AVAILABLE_DUE_TO_ACCESS_CONTROLS" = "Ο τρέχων διαμορφωτής ελέγχου πρόσβασης δεν επιτρέπει την εκτέλεση αυτής της λειτουργίας.";
"IDS_QUICKSTEPS_MENUOVERLAY_PLEASE_REQUEST_REMOTECONTROL" = "Παρακαλούμε ζητήστε απομακρυσμένο έλεγχο για την εκτέλεση του TeamViewer QuickSteps.";
"IDS_QUICKSTEPS_MENUOVERLAY_REMOTECLIENTOUTOFDATE" = "Η έκδοση TeamViewer του απομακρυσμένου πελάτη έχει λήξει. Παρακαλούμε πραγματοποιήστε απομακρυσμένη αναβάθμιση, για να εξοικονομήσετε χρόνο χρησιμοποιώντας TeamViewer QuickSteps.";
"IDS_QUICKSTEPS_MENUOVERLAY_USERLOGGEDOFF_OR_SESSIONLOCKED" = "Ο χρήστης στην απομακρυσμένη πλευρά είναι αποσυνδεδεμένος. Συνδεθείτε στην απομακρυσμένη πλευρά για να κάνετε χρήση του QuickSteps.";
"IDS_QUICKSTEPS_TOOLTIP_ACTIONNOTSUPPORTEDYREMOTEOS" = "Αυτή η ενέργεια δεν υποστηρίζεται από το απομακρυσμένο λειτουργικό σύστημα.";
"IDS_QUICKSTEPS_TOOLTIP_NOSERVICE" = "Η υπηρεσία δεν είναι εγκατεστημένη στην απομακρυσμένη πλευρά. Παρακαλούμε εγκαταστήσετ το TeamViewer στην απομακρυσμένη πλευρά, για να εκτελέσετε την ενέργεια.";
"IDS_QUICKSTEPS_TOOLTIP_NOTINSTALLED" = "Παρακαλούμε εγκαταστήσετ το TeamViewer στην απομακρυσμένη πλευρά, για να εκτελέσετε αυτήν την ενέργεια.";
"IDS_QUICKSTEPS_TOOLTIP_REMOTEACTIONNOACCESS" = "Δεν υπάρχει πρόσβαση για απομακρυσμένες ενέργειες.";
"IDS_QUICKSTEP_OSX_ACTIVITYMANAGER" = "Οθόνη δραστηριοτήτων";
"IDS_QUICKSTEP_OSX_APPLICATIONS" = "Εφαρμογές";
"IDS_QUICKSTEP_OSX_APPSTORE" = "Κατάστημα εφαρμογών";
"IDS_QUICKSTEP_OSX_SECURITYPREFERENCES" = "Ασφάλεια και απόρρητο";
"IDS_QUICKSTEP_OSX_SWITCHUSER" = "Παράθυρο σύνδεσης...";
"IDS_QUICKSTEP_OSX_SYSTEMPREFERENCES" = "Προτιμήσεις συστήματος";
"IDS_QUICKSTEP_OSX_TERMINAL" = "Τερματικό";
"IDS_QUICKSTEP_OSX_USERANDGROUPS" = "Χρήστης και ομάδες";
"IDS_QUICKSTEP_WIN_COMMANDPROMPT" = "Γραμμή εντολών";
"IDS_QUICKSTEP_WIN_COMPUTERMANAGER" = "Διαχείριση υπολογιστή";
"IDS_QUICKSTEP_WIN_CONTROLPANEL" = "Πίνακας ελέγχου";
"IDS_QUICKSTEP_WIN_DEVICEMANAGER" = "Διαχείριση συσκευών";
"IDS_QUICKSTEP_WIN_PROGRAMSANDFEATURES" = "Προγράμματα και λειτουργίες";
"IDS_QUICKSTEP_WIN_SWITCHUSER" = "Αλλαγή χρήστη";
"IDS_QUICKSTEP_WIN_SYSTEMPROPERTIES" = "Σύστημα";
"IDS_QUICKSTEP_WIN_TASKMANAGER" = "Διαχείριση εργασιών";
"IDS_QUICKSTEP_WIN_WINDOWSUPDATE" = "Ενημέρωση και ασφάλεια";
"IDS_RC_AV_PANEL_MUTE_MICROPHONE" = "Σίγαση μικροφώνου";
"IDS_RC_AV_PANEL_NO_CAMERA_CONNECTED" = "Δεν εντοπίστηκε κάμερα";
"IDS_RC_AV_PANEL_NO_MICROPHONE_CONNECTED" = "Δεν εντοπίστηκε μικρόφωνο";
"IDS_RC_AV_PANEL_NO_SPEAKER_CONNECTED" = "Δεν εντοπίστηκε μεγάφωνο";
"IDS_RC_AV_PANEL_OPEN_SETTINGS" = "Άνοιγμα ρυθμίσεων ήχου και βίντεο";
"IDS_RC_AV_PANEL_TITLE" = "Ήχος και βίντεο";
"IDS_RC_AV_PANEL_TURN_CAMERA_OFF" = "Απενεργοποίηση κάμερας";
"IDS_RC_AV_PANEL_TURN_CAMERA_ON" = "Ενεργοποίηση κάμερας";
"IDS_RC_AV_PANEL_TURN_SPEAKER_OFF" = "Απενεργοποίηση ηχείου";
"IDS_RC_AV_PANEL_TURN_SPEAKER_ON" = "Ενεργοποίηση ηχείου";
"IDS_RC_AV_PANEL_UNMUTE_MICROPHONE" = "Κατάργηση σίγασης μικροφώνου";
"IDS_RC_CHAT_PANEL_COPY" = "Αντιγραφή";
"IDS_RC_CHAT_PANEL_INPUT_PLACEHOLDER" = "Πληκτρολογήστε ένα μήνυμα";
"IDS_RC_CHAT_PANEL_SAVE_CHAT_HISTORY" = "Αποθήκευση ιστορικού συνομιλίας...";
"IDS_RC_CHAT_PANEL_SEND" = "Αποστολή";
"IDS_RC_CHAT_PANEL_TITLE" = "Συνομιλία";
"IDS_RC_FILE_BOX_CANCEL_DOWNLOAD_BUTTON_TOOL_TIP" = "Cancel download";
"IDS_RC_FILE_BOX_CHOOSE_PATH_BUTTON_TITLE" = "Choose";
"IDS_RC_FILE_BOX_DOWNLOAD_BUTTON_TOOL_TIP" = "Download";
"IDS_RC_FILE_BOX_ERROR_ACCESS_DENIED_MESSAGE_P1" = "Insufficient access rights to share the file %1%.";
"IDS_RC_FILE_BOX_ERROR_ACCESS_DENIED_TITLE" = "Access denied";
"IDS_RC_FILE_BOX_ERROR_CHOSEN_FILE_NOT_AVAILABLE_MESSAGE" = "Unfortunately, the chosen file is not shared any more.";
"IDS_RC_FILE_BOX_ERROR_CHOSEN_FILE_NOT_AVAILABLE_TITLE" = "File not available";
"IDS_RC_FILE_BOX_ERROR_FILE_SIZE_MESSAGE_P1" = "The file you wanted to share is too big. The maximum file size is %1%.";
"IDS_RC_FILE_BOX_ERROR_FILE_SIZE_TITLE" = "File size too large";
"IDS_RC_FILE_BOX_ERROR_IS_DIR_MESSAGE" = "The item you wanted to share is a directory or a network path. You can only share local files within a meeting.";
"IDS_RC_FILE_BOX_ERROR_IS_DIR_TITLE" = "Directory or network path";
"IDS_RC_FILE_BOX_ERROR_TOO_MANY_FILES_MESSAGE_P1" = "You reached the maximum number of shareable files. You can't share more than %1% files at once.";
"IDS_RC_FILE_BOX_ERROR_TOO_MANY_FILES_TITLE" = "Too many files";
"IDS_RC_FILE_BOX_ERROR_WRITE_FILE_MESSAGE_P1" = "Cannot open %1% for writing, please select a valid download location.";
"IDS_RC_FILE_BOX_ERROR_WRITE_FILE_TITLE" = "Can't open folder";
"IDS_RC_FILE_BOX_GOT_IT" = "Got it";
"IDS_RC_FILE_BOX_ITEM_LOCAL_OWNER_NAME" = "you";
"IDS_RC_FILE_BOX_MENU_ITEM_DOWNLOADED_P1" = "Downloaded %1%'s file";
"IDS_RC_FILE_BOX_MENU_ITEM_DOWNLOAD_FAILED" = "Couldn't download file.";
"IDS_RC_FILE_BOX_MENU_ITEM_UPLOADED_BY_YOU" = "Uploaded to file box by you";
"IDS_RC_FILE_BOX_MENU_ITEM_UPLOADED_P1" = "Uploaded to file box by %1%";
"IDS_RC_FILE_BOX_MENU_OPEN" = "Open";
"IDS_RC_FILE_BOX_MENU_OPEN_CONTAINING_FOLDER" = "Show in folder";
"IDS_RC_FILE_BOX_MENU_REMOVE" = "Remove";
"IDS_RC_FILE_BOX_MORE_BUTTON_TOOL_TIP" = "More";
"IDS_RC_FILE_BOX_NOTIFICAION_NEW_FILES_P1" = "%1% uploaded file(s) to the file box";
"IDS_RC_FILE_BOX_NOTIFICAION_OPEN_FILE_BOX" = "Open file box";
"IDS_RC_FILE_BOX_NOTIFICAION_TITLE" = "File box";
"IDS_RC_FILE_BOX_PANEL_EMPTY_STATE_MESSAGE" = "Share files with participants without needing remote disk access. Download files from the file box whenever you want.";
"IDS_RC_FILE_BOX_PANEL_EMPTY_STATE_TITLE" = "Uploaded files will appear here";
"IDS_RC_FILE_BOX_PANEL_TITLE" = "File box";
"IDS_RC_SESSION_INFO_AC_CHANGE_SIDES" = "Αλλαγή πλευράς:";
"IDS_RC_SESSION_INFO_AC_CONTROL_REMOTE_TV" = "Έλεγχος του απομακρυσμένου TeamViewer:";
"IDS_RC_SESSION_INFO_AC_DISABLE_REMOTE_IMNPUT" = "Κλείδωμα απομακρυσμένου πληκτρολογίου και ποντικού:";
"IDS_RC_SESSION_INFO_AC_EXECUTE_SCRIPTS" = "Εκτέλεση δέσμης ενεργειών:";
"IDS_RC_SESSION_INFO_AC_FILE_TRANSFER" = "Μεταφορά αρχείων:";
"IDS_RC_SESSION_INFO_AC_FILE_TRANSFER_WIDGET" = "Μεταφορά αρχείων με χρήση της θυρίδας αρχείων:";
"IDS_RC_SESSION_INFO_AC_INSESSION_CHAT" = "Συνομιλία:";
"IDS_RC_SESSION_INFO_AC_REMOTE_CONTROL" = "Έλεγχος απομακρυσμένων υπολογιστών:";
"IDS_RC_SESSION_INFO_AC_REMOTE_PRINTING" = "Χρήση εκτύπωσης TeamViewer:";
"IDS_RC_SESSION_INFO_AC_TITLE" = "Έλεγχοι πρόσβασης:";
"IDS_RC_SESSION_INFO_AC_VIEW_DESKTOP" = "Σύνδεση και εμφάνιση απομακρυσμένων οθονών:";
"IDS_RC_SESSION_INFO_CONNECTION_DATA_RECEIVED" = "Δεδομένα που λήφθηκαν:";
"IDS_RC_SESSION_INFO_CONNECTION_DISPLAY" = "Προβολή:";
"IDS_RC_SESSION_INFO_CONNECTION_DURATION" = "Διάρκεια:";
"IDS_RC_SESSION_INFO_CONNECTION_INFO" = "Πληροφορίες";
"IDS_RC_SESSION_INFO_CONNECTION_LOCAL_DEVICE" = "Η συσκευή σας";
"IDS_RC_SESSION_INFO_CONNECTION_LOCAL_FINGERPRINT" = "Τοπικό δακτυλικό αποτύπωμα:";
"IDS_RC_SESSION_INFO_CONNECTION_PARTNER_VERSION" = "Έκδοση συνεργάτη:";
"IDS_RC_SESSION_INFO_CONNECTION_REMOTE_FINGERPRINT" = "Απομακρυσμένο δακτυλικό αποτύπωμα:";
"IDS_RC_SESSION_INFO_CONNECTION_TITLE" = "Σύνδεση";
"IDS_RC_SESSION_INFO_CONNECTION_TV_ROUTER" = "Δρομολογητής TeamViewer";
"IDS_RC_SESSION_INFO_CONNECTION_TYPE" = "Connection:";
"IDS_RC_SESSION_INFO_NOTIFICATION_TITLE" = "Remote Control";
"IDS_RC_SESSION_INFO_PARTICIPANTS" = "Συμμετέχοντες";
"IDS_RC_SESSION_INFO_PARTICIPANT_SWITCH_SIDES" = "Αλλαγή πλευράς με τον συνεργάτη";
"IDS_RC_SESSION_INFO_REMOTE_DEVICE" = "Απομακρυσμένη συσκευή";
"IDS_RC_SESSION_INFO_SUPPORTER" = "Supporter";
"IDS_RC_SESSION_INFO_SUPPORTER_JOINED_MESSAGE_P1" = "%1% συνδέθηκε στη συνεδρία.";
"IDS_RC_SESSION_INFO_SUPPORTER_LEFT_MESSAGE_P1" = "%1% Αποχώρησε από τη συνεδρία.";
"IDS_RC_SESSION_INFO_TITLE" = "Πληροφορίες συνεδρίας";
"IDS_RC_SIDEBAR_MORE" = "Περισσότερα";
"IDS_RC_TOOLBAR_ACTIONS" = "Ενέργειες";
"IDS_RC_TOOLBAR_ACTIONS_CLIPBOARD" = "Πρόχειρο";
"IDS_RC_TOOLBAR_ACTIONS_CLIPBOARD_GET" = "Λήψη πρόχειρου";
"IDS_RC_TOOLBAR_ACTIONS_CLIPBOARD_PASTE_AS_KEYSTROKES" = "Επικόλληση περιεχομένων του προχείρου σε στυλ πληκτρολόγησης";
"IDS_RC_TOOLBAR_ACTIONS_CLIPBOARD_SEND" = "Αποστολή πρόχειρου";
"IDS_RC_TOOLBAR_ACTIONS_CLIPBOARD_SYNC" = "Χρήση κοινού πρόχειρου";
"IDS_RC_TOOLBAR_ACTIONS_CONNECTION_INFO" = "Πληροφορίες σύνδεσης";
"IDS_RC_TOOLBAR_ACTIONS_DISABLE_REMOTE_INPUT" = "Απενεργοποίηση απομακρυσμένης εισαγωγής στοιχείων";
"IDS_RC_TOOLBAR_ACTIONS_FORCE_QUIT" = "Επιβολή τερματισμού";
"IDS_RC_TOOLBAR_ACTIONS_LEAVE_NOTE" = "Αφήστε σημείωση";
"IDS_RC_TOOLBAR_ACTIONS_LOCK" = "Κλείδωμα";
"IDS_RC_TOOLBAR_ACTIONS_LOCK_NOW" = "Κλείδωμα τώρα";
"IDS_RC_TOOLBAR_ACTIONS_LOCK_SESSION_END" = "Κλείδωμα στο τέλος της συνεδρίας";
"IDS_RC_TOOLBAR_ACTIONS_LOCK_SIGN_OUT" = "Αποσύνδεση στον απομακρυσμένο υπολογιστή";
"IDS_RC_TOOLBAR_ACTIONS_QUICK_STEPS" = "QuickSteps";
"IDS_RC_TOOLBAR_ACTIONS_REBOOT" = "Επανεκκίνηση";
"IDS_RC_TOOLBAR_ACTIONS_REBOOT_SAFE_MODE" = "Επανεκκίνηση στη λειτουργία ασφαλείας";
"IDS_RC_TOOLBAR_ACTIONS_REMOTE_UPDATE" = "Ενημέρωση εξ αποστάσεως";
"IDS_RC_TOOLBAR_ACTIONS_REQUEST_ACCESS" = "Αίτημα για πλήρη έλεγχο";
"IDS_RC_TOOLBAR_ACTIONS_SCRIPTS" = "Δέσμες ενεργειών";
"IDS_RC_TOOLBAR_ACTIONS_SCRIPTS_MANAGE" = "Διαχείριση δεσμών ενεργειών";
"IDS_RC_TOOLBAR_ACTIONS_SCRIPTS_OWN" = "Ίδιες δέσμες ενεργειών";
"IDS_RC_TOOLBAR_ACTIONS_SEND_CTRL_ALT_DEL" = "Αποστολή Ctrl + Alt + Del";
"IDS_RC_TOOLBAR_ACTIONS_SEND_KEY_COMBINATIONS" = "Αποστολή συνδυασμών πλήκτρων";
"IDS_RC_TOOLBAR_ACTIONS_SHOW_BLACK_SCREEN" = "Εμφάνιση μαύρης οθόνης";
"IDS_RC_TOOLBAR_BLACK_SCREEN" = "Ενεργοποίηση μαύρης οθόνης";
"IDS_RC_TOOLBAR_BLACK_SCREEN_ACTIVE" = "Απενεργοποίηση μαύρης οθόνης";
"IDS_RC_TOOLBAR_COLLAPSE_PANEL" = "Σύμπτυξη πίνακα";
"IDS_RC_TOOLBAR_COMMUNICATE" = "Επικοινωνία";
"IDS_RC_TOOLBAR_COMMUNICATE_AUDIO_AND_VIDEO_CALL" = "Ήχος και βίντεο";
"IDS_RC_TOOLBAR_COMMUNICATE_AUDIO_AND_VIDEO_CALL_IS_ACTIVE" = "Ο ήχος και το βίντεο θα εξακολουθούν να μεταδίδονται μετά τη σύμπτυξη του πίνακα.";
"IDS_RC_TOOLBAR_COMMUNICATE_CHAT" = "Συνομιλία";
"IDS_RC_TOOLBAR_COMMUNICATE_COMPUTER_SOUND" = "Ήχος υπολογιστή";
"IDS_RC_TOOLBAR_COMMUNICATE_INVITE_PARTICIPANTS" = "Πρόσκληση περισσότερων συμμετεχόντων";
"IDS_RC_TOOLBAR_COMMUNICATE_SHOW_PARTICIPANTS" = "Προβολή συμμετεχόντων";
"IDS_RC_TOOLBAR_COMMUNICATE_SWITCH_SIDES" = "Αλλαγή πλευράς με τον συνεργάτη";
"IDS_RC_TOOLBAR_COMMUNICATE_WHITEBOARD" = "Λευκός πίνακας";
"IDS_RC_TOOLBAR_DRAG_TOOLBAR" = "Σύρετε τη γραμμή εργαλείων";
"IDS_RC_TOOLBAR_END_SESSION" = "Τέλος συνεδρίας";
"IDS_RC_TOOLBAR_END_SESSION_AND_LOCK" = "Τέλος συνεδρίας και κλείδωμα απομακρυσμένου υπολογιστή";
"IDS_RC_TOOLBAR_FILE_AND_EXTRAS" = "Αρχεία & Έξτρα";
"IDS_RC_TOOLBAR_FILE_AND_EXTRAS_ACTIVE_PRINTING" = "Ενεργοποιήστε την εκτύπωση TeamViewer";
"IDS_RC_TOOLBAR_FILE_AND_EXTRAS_COMMENT" = "Σχολιασμός";
"IDS_RC_TOOLBAR_FILE_AND_EXTRAS_DASHBOARD" = "Πίνακας ελέγχου";
"IDS_RC_TOOLBAR_FILE_AND_EXTRAS_FILE_BOX" = "File box";
"IDS_RC_TOOLBAR_FILE_AND_EXTRAS_FILE_TRANSFER" = "Μεταφορά αρχείου";
"IDS_RC_TOOLBAR_FILE_AND_EXTRAS_START_RECORDING" = "Έναρξη εγγραφής";
"IDS_RC_TOOLBAR_FILE_AND_EXTRAS_STOP_RECORDING" = "Διακοπή και αποθήκευση καταγραφής";
"IDS_RC_TOOLBAR_FULLSCREEN_ENTER" = "Είσοδος στην πλήρη οθόνη";
"IDS_RC_TOOLBAR_FULLSCREEN_EXIT" = "Έξοδος από την πλήρη οθόνη";
"IDS_RC_TOOLBAR_FUNCTION_NOT_AVAILABLE" = "Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη προσωρινά.";
"IDS_RC_TOOLBAR_IMPROVE_DEVICE_SECURITY" = "Improve device security";
"IDS_RC_TOOLBAR_MODE_COLLPASE" = "Σύμπτυξη γραμμής εργαλείων";
"IDS_RC_TOOLBAR_MODE_EXPAND" = "Ανάπτυξη γραμμής εργαλείων";
"IDS_RC_TOOLBAR_OVERFLOW" = "Μενού";
"IDS_RC_TOOLBAR_PAUSE_STOP_RECORDING_DEACTIVATED" = "Αυτή είναι μια περιορισμένη λειτουργία. Για να αποκτήσετε πρόσβαση, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή της εταιρείας σας.";
"IDS_RC_TOOLBAR_SESSION_SUMMARY_RECORDING_ACTIVE" = "Η καταγραφή των συμβάντων της συνεδρίας βρίσκεται σε εξέλιξη";
"IDS_RC_TOOLBAR_VIEW" = "Προβολή";
"IDS_RC_TOOLBAR_VIEW_HIDE_WALLPAPER" = "Απόκρυψη ταπετσαρίας";
"IDS_RC_TOOLBAR_VIEW_MONITORS" = "Οθόνες";
"IDS_RC_TOOLBAR_VIEW_MONITORS_OPEN_MONITOR_P1" = "Άνοιγμα οθόνης %1% σε νέο παράθυρο";
"IDS_RC_TOOLBAR_VIEW_MONITORS_OPEN_MONITOR_P2" = "Άνοιγμα οθόνης %1% (%2%) σε νέο παράθυρο";
"IDS_RC_TOOLBAR_VIEW_MONITORS_SHOW_ALL" = "Προβολή όλων των οθονών σε μία οθόνη";
"IDS_RC_TOOLBAR_VIEW_MONITORS_SHOW_MONITOR_P1" = "Εμφάνιση οθόνης %1%";
"IDS_RC_TOOLBAR_VIEW_MONITORS_SHOW_MONITOR_P2" = "Εμφάνιση οθόνης %1% (%2%)";
"IDS_RC_TOOLBAR_VIEW_MONITORS_SWITCH_MONITORS" = "Εναλλαγή οθόνης";
"IDS_RC_TOOLBAR_VIEW_QUALITY" = "Ποιότητα";
"IDS_RC_TOOLBAR_VIEW_QUALITY_AUTO_SELECT" = "Αυτόματη επιλογή";
"IDS_RC_TOOLBAR_VIEW_QUALITY_CUSTOM_SETTINGS" = "Προσαρμοσμένες ρυθμίσεις";
"IDS_RC_TOOLBAR_VIEW_QUALITY_EDIT_CUSTOM_SETTINGS" = "Edit custom settings";
"IDS_RC_TOOLBAR_VIEW_QUALITY_OPTIMIZE_QUALITY" = "Βελτίωση ποιότητας";
"IDS_RC_TOOLBAR_VIEW_QUALITY_OPTIMIZE_SPEED" = "Βελτίωση ταχύτητας";
"IDS_RC_TOOLBAR_VIEW_REFRESH_SCREEN" = "Ανανέωση οθόνης";
"IDS_RC_TOOLBAR_VIEW_REMOTE_CURSOR" = "Εμφάνιση απομακρυσμένου κέρσορα";
"IDS_RC_TOOLBAR_VIEW_SCALING" = "Κλιμάκωση μεγέθους";
"IDS_RC_TOOLBAR_VIEW_SCALING_ORIGINAL" = "Πρωτότυπο";
"IDS_RC_TOOLBAR_VIEW_SCALING_SCALED" = "Κλιμάκωση";
"IDS_RC_TOOLBAR_VIEW_SCREEN_CONTENT" = "Επιλογή περιεχομένου οθόνης";
"IDS_RC_TOOLBAR_VIEW_SCREEN_CONTENT_SINGLE_WINDOW" = "Επιλογή μεμονωμένου παράθυρου";
"IDS_RC_TOOLBAR_VIEW_SCREEN_CONTENT_WHOLE_DESKTOP" = "Εμφάνιση ολόκληρης της επιφάνειας εργασίας";
"IDS_RC_TOOLBAR_VIEW_SCREEN_RESOLUTION" = "Ανάλυση οθόνης";
"IDS_RC_TOOLBAR_VIEW_SCREEN_RESOLUTION_OPTIMAL_P1" = "Βέλτιστη ανάλυση(%1%)";
"IDS_RC_TOOLBAR_VIEW_SESSIONS_IN_TABS" = "Προβολή συνεδριών σε καρτέλες";
"IDS_RC_WHITEBOARD_PANEL_CURSOR" = "Λειτουργία ελέγχου";
"IDS_RC_WHITEBOARD_PANEL_DRAWING_NOT_POSSIBLE" = "Ο σχεδιασμός δεν είναι διαθέσιμος επί του παρόντος. Είτε δεν επιτρέπεται να σχεδιάσετε ή ο παρουσιαστής δεν έχει ενεργοποιήσει ακόμη τον πίνακα.";
"IDS_RC_WHITEBOARD_PANEL_ELLIPSE" = "Έλλειψη";
"IDS_RC_WHITEBOARD_PANEL_ERASER" = "Σβήστρα";
"IDS_RC_WHITEBOARD_PANEL_MARKER" = "Μαρκαδόρος υπογράμμισης";
"IDS_RC_WHITEBOARD_PANEL_PENCIL" = "Στυλό";
"IDS_RC_WHITEBOARD_PANEL_RECTANGLE" = "Ορθογώνιο παραλληλόγραμμο";
"IDS_RC_WHITEBOARD_PANEL_SHOW_DRAWING" = "Εμφάνιση σχεδίου";
"IDS_RC_WHITEBOARD_PANEL_TEXT" = "Κείμενο";
"IDS_RC_WHITEBOARD_PANEL_TEXT_BUBBLE" = "Speech Balloon";
"IDS_RC_WHITEBOARD_PANEL_TITLE" = "Λευκός πίνακας";
"IDS_RECORD" = "Εγγραφή";
"IDS_REFRESH" = "Ανανέωση";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_IS_BLACKLISTED_REMOTELY" = "Δεν μπορείτε να προσκαλείτε συνεργάτες που βρίσκονται στη λίστα αποκλεισμού σας (ή δεν βρίσκονται στη λίστα επιτρεπόμενων) του εξ αποστάσεως ελεγχόμενου υπολογιστή.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_REMOTE_BLACKLIST_CHECK_FAILED" = "Ο έλεγχος της λίστας αποκλεισμού/επιτρεπομένων του εξ αποστάσεως ελεγχόμενου υπολογιστή απέτυχε. Η πρόσκληση ματαιώνεται.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_DISABLED_REASON_AC_DENIED" = "Η απομακρυσμένη πλευρά δεν επιτρέπει την εκτέλεση της δέσμης ενεργειών.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_DISABLED_REASON_NOT_LOGGED_IN" = "Συνδεθείτε για να χρησιμοποιήσετε τις δέσμες ενεργειών.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_DISABLED_REASON_NOT_SUPPORTED_BY_REMOTE" = "Η έκδοση TeamViewer απομακρυσμένου υπολογιστή-πελάτη δεν υποστηρίζει την εκτέλεση δέσμης ενεργειών.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_DISABLED_REASON_NO_PLAN" = "Οι δέσμες ενεργειών δεν είναι διαθέσιμες για το σχέδιό σας.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_DISABLED_REASON_NO_SCRIPTS" = "Μπορείτε να φορτώνετε δέσμες ενεργειών στην Κονσόλα διαχείρισης ώστε να τις εκτελείτε κατά τη συνεδρία.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_DISABLED_UNKNOWN_ERROR" = "Προέκυψε σφάλμα κατά τη ανάκτηση των δεσμών ενεργειών.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_DOWNLOADING_SCRIPT" = "Λήψη δέσμης ενεργειών.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_DOWNLOAD_SCRIPT_FAILED" = "Η λήψη δέσμης ενεργειών απέτυχε.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_DOWNLOAD_SCRIPT_FINISHED" = "Η λήψη δέσμης ενεργειών ολοκληρώθηκε.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_ERROR_WHILE_EXECUTING_SCRIPT_P1" = "Απέτυχε η εκτέλεση της δέσμης ενεργειών «%1%».";
"IDS_REMOTESCRIPTING_EXECUTING_SCRIPT_FINISHED_P1" = "Η δέσμη ενεργειών «%1%» ολοκληρώθηκε.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_EXECUTING_SCRIPT_FINISHED_WITH_RESULT_P2" = "Η δέσμη ενεργειών «%1%» ολοκληρώθηκε με κωδικό εξόδου %2%.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_EXECUTING_SCRIPT_P1" = "Εκτέλεση δέσμης ενεργειών: %1%";
"IDS_REMOTESCRIPTING_FILE_EXTENSION_NOT_SUPPORTED_ERROR_P1" = "Δεν ήταν δυνατή η εκτέλεση της δέσμης ενεργειών διότι δεν υποστηρίζεται ο τύπος αρχείου %1%.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_MANAGE_SCRIPTS_IN_MCO" = "Διαχείριση δεσμών ενεργειών...";
"IDS_REMOTESCRIPTING_MANAGE_SCRIPTS_IN_MCO_TOOLTIP" = "Διαχειριστείτε τις δέσμες ενεργειών σας στην Κονσόλα διαχείρισης.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_SCRIPTDISABLED_REASON_LINUX_PKEXEC_NOT_FOUND" = "Οι δέσμες ενεργειών που χρειάζονται δικαιώματα διαχειριστή δεν μπορούν να εκτελεστούν, καθώς δεν βρέθηκε το Polkit pkexec.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_SCRIPTDISABLED_REASON_QUICKSUPPORT" = "Δέσμες ενεργειών που απαιτούν δικαιώματα διαχειριστή δεν μπορούν να εκτελεστούν ενόσω εκτελείται το QuickSupport.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_SCRIPTDISABLED_REASON_UNSUPPORTED_LINUX_VERSION" = "Οι δέσμες ενεργειών που απαιτούν δικαιώματα διαχειριστή δεν υποστηρίζονται επί του παρόντος από την έκδοση απομακρυσμένης πρόσβασης TeamViewer σε Linux.";
"IDS_REMOTESUPPORT_PARTNER_OLD_VERSION_CHANGEDIR" = "Η αλλαγή πλευρών δεν είναι δυνατή διότι ο συνεργάτης σας έχει μία παλιά έκδοση του TeamViewer.\r\nΕνημερώστε την απομακρυσμένη εγκατάσταση του TeamViewer για να μπορείτε να αλλάζετε πλευρές κατά τη διάρκεια της απομακρυσμένης υποστήριξης.";
"IDS_REMOTE_LOGOFF" = "Απομακρυσμένη έξοδος";
"IDS_REMOTE_REBOOT" = "Απομακρυσμένη επανεκκίνηση";
"IDS_REMOTE_REBOOT_LOG_OFF" = "Αποσύνδεση";
"IDS_REMOTE_REBOOT_MULTIUSER_WARNING" = "Στον απομακρυσμένο διακομιστή το TeamViewer τρέχει σε λειτουργία πολλαπλών χρηστών. Μετά την ενεργοποίηση αυτής της δυνατότητας, το τρέχον αναγνωριστικό TeamViewer %1% του χρήστη %2% δεν θα είναι διαθέσιμο. Έτσι θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε το αναγνωριστικό διακομιστή %3%, για να επανασυνδεθείτε σε αυτόν το διακομιστή.";
"IDS_REMOTE_REBOOT_REBOOT" = "Επανεκκίνηση";
"IDS_REMOTE_REBOOT_SAFE_MODE" = "Επανεκκίνηση σε ασφαλή λειτουργία";
"IDS_REMOTE_SOUND" = "Ήχοι υπολογιστή";
"IDS_REMOTE_UPDATE" = "Ενημέρωση εξ αποστάσεως";
"IDS_SCALE_ORIGINAL" = "Πρωτότυπο";
"IDS_SCALE_SCALED" = "Κλιμάκωση";
"IDS_SCALING" = "Κλιμάκωση μεγέθους";
"IDS_SCREEN_RESOLUTION" = "Ανάλυση οθόνης";
"IDS_SELECT_SINGLE_WINDOW" = "Επιλογή μεμονωμένου παράθυρου";
"IDS_SEND_SYSTEM_KEY_COMBINATIONS_ACCESSIBILITY_MESSAGE" = "Το TeamViewer απαιτεί δυνατότητα πρόσβασης για την αποστολή συνδυασμών κλειδιών συστήματος στην απομακρυσμένη πλευρά.";
"IDS_SEND_SYSTEM_KEY_COMBINATIONS_ACCESSIBILITY_OPEN_SYSTEM_PREFERENCES" = "Προτιμήσεις ανοιχτού συστήματος...";
"IDS_SEND_SYSTEM_KEY_COMBINATIONS_ACCESSIBILITY_TITLE" = "Προσβασιμότητα";
"IDS_SERVER_TB_BACKGROUND" = "Απόκρυψη απομακρυσμένης ταπετσαρίας";
"IDS_SERVER_TB_DINPUT" = "Απενεργοποίηση απομακρυσμένης εισαγωγής στοιχείων";
"IDS_SERVER_TB_DIRCHANGE" = "Αλλαγή πλευράς με τον συνεργάτη";
"IDS_SERVER_TB_OPTIONS" = "Στοιχεία σύνδεσης...";
"IDS_SERVER_TB_QTY_AUTO" = "Αυτόματη επιλογή";
"IDS_SERVER_TB_QTY_CUSTOM" = "Προσαρμοσμένες ρυθμίσεις";
"IDS_SERVER_TB_QTY_DIALOG" = "Επεξεργασία προσαρμοσμένων ρυθμίσεων...";
"IDS_SERVER_TB_QTY_QUALITY" = "Βελτίωση ποιότητας";
"IDS_SERVER_TB_QTY_SPEED" = "Βελτίωση ταχύτητας";
"IDS_SERVER_TB_QUALITY" = "Ποιότητα";
"IDS_SERVER_TB_SHOWALLMONITORS" = "Εμφάνιση όλων των οθονών";
"IDS_SESSIONREC_ERROR_PAUSE" = "Δεν κατέστη δυνατή η παύση του προγράμματος καταγραφής της συνεδρίας";
"IDS_SESSIONREC_ERROR_START" = "Δεν κατέστη δυνατή η εκκίνηση του προγράμματος καταγραφής της συνεδρίας";
"IDS_SESSIONREC_ERROR_STOP" = "Δεν κατέστη δυνατός ο τερματισμός του προγράμματος καταγραφής της συνεδρίας";
"IDS_SESSION_SUMMARY_RECORDING_STARTED" = "Session events are being recorded.";
"IDS_SESSION_SUMMARY_RECORDING_STARTED_LEARN_MORE_URL" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=341766";
"IDS_SHOW_BLACK_SCREEN" = "Εμφάνιση μαύρης οθόνης";
"IDS_SHOW_MONITOR_P1" = "Show Monitor %1%";
"IDS_SHOW_MONITOR_P2" = "Show Monitor %1% (%2%)";
"IDS_SHOW_REMOTE_CURSOR" = "Εμφάνιση απομακρυσμένου κέρσορα";
"IDS_SHOW_SCREEN" = "Εμφάνιση οθόνης";
"IDS_SHOW_WHOLE_DESKTOP" = "Εμφάνιση ολόκληρης της επιφάνειας εργασίας";
"IDS_SP_PAUSE" = "Παύση";
"IDS_SP_STOP" = "Διακοπή";
"IDS_SR_SESSIONRECORDER_ACTIVE" = "Αυτή τη στιγμή καταγράφετε τη συνεδρία.\r\nΠαρακαλούμε σταματήστε την εγγραφή για να αλλάξετε πλευρές με τον συνεργάτη σας.";
"IDS_START" = "Εκκίνηση";
"IDS_START_AUDIO" = "Έναρξη ήχου";
"IDS_TB_ACTIONS_TITLE" = "Ενέργειες";
"IDS_TB_AV_TITLE" = "Ήχος/Βίντεο";
"IDS_TB_CLOSE_TOOLTIP" = "Κλείσιμο";
"IDS_TB_EXTRAS_TITLE" = "Extra";
"IDS_TB_MONITOR_TOOLTIP" = "Επόμενη οθόνη";
"IDS_TB_MULTIMONITOR_TOOLTIP" = "Choose Monitor";
"IDS_TB_REMOTEUPDATE_TOOLTIP" = "Ενημέρωση εξ αποστάσεως";
"IDS_TB_VIEW_TITLE" = "Προβολή";
"IDS_TB_WINUIEVENTS_TOOLTIP" = "Συντομεύσεις";
"IDS_TEAMVIEWER_TITLE" = "TeamViewer";
"IDS_TVONE_CLIENT_WAITING_ROOM_DESCRIPTION" = "Θα μπορείτε να έχετε πρόσβαση στη συσκευή του συμμετέχοντα μόλις συνδεθεί στη συνεδρία.";
"IDS_TVONE_CLIENT_WAITING_ROOM_HEADER" = "Αναμονή για τον συμμετέχοντα";
"IDS_TVONE_CLIENT_WAITING_ROOM_SHARE1_DESCRIPTION" = "Ζητήστε από τον συμμετέχοντα να εισαγάγει τον κωδικό συνεδρίας μέσω του www.quicksupport.me";
"IDS_TVONE_CLIENT_WAITING_ROOM_SHARE2_DESCRIPTION" = "Κοινοποιήστε τον παρακάτω σύνδεσμο στον συμμετέχοντα";
"IDS_TVONE_CLIENT_WAITING_ROOM_SHARE_DESCRIPTION_AR" = "Κοινοποιήστε τον σύνδεσμο ώστε ο συμμετέχων να μπορεί να συνδεθεί μέσω της κινητής του συσκευής";
"IDS_TVONE_CLIENT_WAITING_ROOM_SHARE_FOOTNOTE" = "Επιλέξτε μία από τις εναλλακτικές για να κοινοποιήσετε τη συνεδρία.";
"IDS_TVONE_FILE_TRANSFER_PROMPT_WAITING_ROOM_DESCRIPTION" = "Μόλις κάνετε αποδοχή, ο χρήστης θα έχει πρόσβαση στο σύστημα αρχείων σας και θα μπορεί να μεταφέρει αρχεία.";
"IDS_TVONE_FILE_TRANSFER_PROMPT_WAITING_ROOM_HEADER_P1" = "Ο χρήστης %1% θέλει να ξεκινήσει μεταφορά αρχείων";
"IDS_TVONE_SEND_FILE_PROMPT_WAITING_ROOM_DESCRIPTION" = "Μόλις κάνετε αποδοχή, τα αρχεία θα μεταφερθούν στη συσκευή σας.";
"IDS_TVONE_SEND_FILE_PROMPT_WAITING_ROOM_HEADER_P1" = "Ο χρήστης %1% επιθυμεί να σας στείλει αρχεία";
"IDS_TVONE_SERVER_WAITING_ROOM_DESCRIPTION" = "Μόλις ξεκινήσει η συνεδρία, θα έχετε τη δυνατότητα να συμμετέχετε.";
"IDS_TVONE_SERVER_WAITING_ROOM_HEADER" = "Αναμονή για τον χρήστη να ξεκινήσει τη συνεδρία";
"IDS_TVONE_SESSION_PROMPT_WAITING_ROOM_SUPPORTER_INFORMATION_LINK" = "Verify this user";
"IDS_TVONE_SESSION_STARTING_WAITING_ROOM_DESCRIPTION" = "Καλή συνεδρία!";
"IDS_TVONE_SESSION_STARTING_WAITING_ROOM_HEADER" = "Εκκίνηση απομακρυσμένης συνεδρίας";
"IDS_TVONE_WAITING_ROOM_ACCEPT_BUTTON" = "Αποδοχή";
"IDS_TVONE_WAITING_ROOM_CHECK_SUPPORTER_BUTTON" = "Verify user";
"IDS_UIEVENT_APPSBAR" = "Εντολές εφαρμογών";
"IDS_UIEVENT_CHARMBAR" = "Σύμβολα";
"IDS_UIEVENT_SNAP" = "Κούμπωμα";
"IDS_UIEVENT_STARTMENU_CENTER" = "Εκκίνηση";
"IDS_UIEVENT_SWITCHAPP" = "Εναλλαγή εφαρμογών";
"IDS_VIDEO" = "Βίντεο";
"IDS_WAITING_FOR_PARTNER" = "Αναμονή για συνεργάτη...";
"IDS_WAITING_ROOM_PREAUTHORIZED_WARNING" = "Οι ειδικοί μπορούν να συνδεθούν στη συσκευή σας ενόσω το συγκεκριμένο παράθυρο είναι ανοιχτό χωρίς περαιτέρω άδεια.";
"IDS_WIDGET_SESSIONLIST_TITLE_RC" = "Λίστα συνεδριών";
"IDS_WIDGET_WHITEBOARD_TITLE" = "Λευκός πίνακας";
